旅游文本翻译,旅游文本翻译的意义

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于旅游文本翻译的问题，于是小编就整理了2个相关介绍旅游文本翻译的解答，让我们一起看看吧。

1. “旅游”，英语单词？
2. 旅游文本的分类？

“旅游”，英语单词？

tour [tuE] n. 旅行, 游览; (剧团等的)巡回演出; 巡回医疗 【军】在海外的陆海军基地的服务期 (轮值的)班任期 周转, 流通, 循环 a bridal tour 新婚旅行 a foreign tour 国外旅行 a tour of inspection 视察旅行 circular tour 周游, 环行 collective tour 团体旅行 inspection tour 巡回检查 package tour 由旅行社代办全部事宜的观光旅游 tour vt., vi. 旅游, 观光; 巡回 使(剧团等)巡回演出; 巡回医疗 tourer n. 游览车, 观光者 touri*** [5tJErIz(E)m] n. 旅游, 旅游业 go on a tour 漫游, 巡回, 周游 make a tour of the world 周游世界 on tour 漫游中; 周游或巡回中 the grand tour 【史】英国大学生毕业前的大陆旅行(上流社会子弟作为毕业的最后一部分)

旅游文本的分类？

1. Tourist Guide：旅游指南 ： 对旅游景点及有关旅游***设施的介绍。 作为篇章翻译， 在表达时注 对旅游景点及有关旅游***设施的介绍。 作为篇章翻译， 意篇章衔接和聚合，运用过度性词语，做到首尾相贯，无斧凿之痕。 意篇章衔接和聚合，运用过度性词语，做到首尾相贯，无斧凿之痕。

2. Itinerary：旅程安排 ： 语言精练，句式简短，广泛使用祈使句，按先后顺序平铺直叙。 语言精练，句式简短，广泛使用祈使句，按先后顺序平铺直叙。翻译 时应尽量保留原文的行文方式。 时应尽量保留原文的行文方式。

3. Notice：通知 ： 属公文文体，其特点是：严谨、明确、程式化，规范。

到此，以上就是小编对于旅游文本翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于旅游文本翻译的2点解答对大家有用。

[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。转载请注明出处：http://www.tglcl.com/post/63636.html